-
1 финансирование долга
Accounting: debt financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование долга
-
2 финансирование долга
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > финансирование долга
-
3 финансирование долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансирование долга
-
4 финансирование
1) financing, finance2) (выделение средств) funding; (финансовая поддержка) sponsorship, financial backing•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансирование
-
5 финансирование финансировани·е
financing, fundingвзять на себя финансирование — to sign on the dotted / bottom line
"дефицитное финансирование" (операции правительства, осуществляемые за счёт размещения новых государственных обязательств) — deficit financing
Russian-english dctionary of diplomacy > финансирование финансировани·е
-
6 финансирование за счет государственного долга
1. compensatory financingдефицитное финансирование; финансирование за счет государственного долга — compensatory financing
2. deficit financing3. deficite financingРусско-английский большой базовый словарь > финансирование за счет государственного долга
-
7 финансирование государственного долга
Diplomatic term: public debt financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование государственного долга
-
8 финансирование за счёт государственного долга
Economy: compensatory financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование за счёт государственного долга
-
9 финансирование посредством увеличения государственного долга
General subject: deficit financingУниверсальный русско-английский словарь > финансирование посредством увеличения государственного долга
-
10 финансирование с условием выплаты долга в рассрочку
nУниверсальный русско-немецкий словарь > финансирование с условием выплаты долга в рассрочку
-
11 операции по консолидированию долга
операции по консолидированию долга
1. Преобразование краткосрочной задолженности с фиксированной ставкой процента (floating debt (текущая/краткосрочная задолженность)) в долгосрочную с фиксированной ставкой процента (funded debt (консолидированный долг)). Обычно правительство использует для этого операции, проводимые Банком Англии с национальным долгом. Банк скупает векселя Министерства финансов; Казначейства и замещает их равноценным количеством долгосрочных правительственных облигаций, продлевая таким образом наступление среднего срока выплаты государственных долговых обязательств. Это содействует ужесточению денежно-кредитной политики, поскольку векселя Министерства финансов рассматриваются коммерческими банками как ликвидные активы, а облигации нет. См. также: overfunding (чрезмерное финансирование).
2. Изменение в соотношении между собственным и заемным капиталом (capital gearing) компании, когда краткосрочная задолженность, например овердрафты, трансформируется в более долгосрочные долговые обязательства, такие, как облигации акционерных компаний (debentures).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операции по консолидированию долга
-
12 мезонинное финансирование
adjfin. ((применение финансовых инструментов, имеющих характеристики как долга, так и акционерного капитала) financiación hìbridaDiccionario universal ruso-español > мезонинное финансирование
-
13 избыточное финансирование государственного долга
Economy: overfundingУниверсальный русско-английский словарь > избыточное финансирование государственного долга
-
14 кредит
credit, loan; (предоставление кредита) lending, credit accommodation, pl. credit facilities- кредит под % годовых- в кредит -
15 государственная гарантия
государственная гарантия
Обязательство Правительства РФ возместить кредитору за счет средств бюджета развития часть фактически предоставленных им средств на финансирование инвестиционного проекта в случае невозврата заемщиком (инвестором) основного долга в срок, установленный кредитным договором.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственная гарантия
См. также в других словарях:
Финансирование долга — DEBT FINANCING Покрытие бюджетного дефицита (компании или государства) за счет выпуска ценных бумаг. См. Public sector borrowing requirement, Financial securities … Словарь-справочник по экономике
финансирование проектное — 1. Финансирование инвестиционного проекта. 2. Выплаты долга, осуществляемые из денежных средств, полученных от реализации конкретного проекта, а не от деятельности всей компании в целом. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ФИНАНСИРОВАНИЕ СТРОИТЕЛЬСТВА — направление денежных средств на техническое перевооружение, реконструкцию, расширение, новое строительство. Ф.с. осуществляется на основе инвестиционных проектов и бизнес планов пр тий. В инвестиц. проектах техн. перевооружения, реконструкции,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ФИНАНСИРОВАНИЕ, ПРОЕКТНОЕ — 1. финансирование инвестиционного проекта; 2. выплаты долга, осуществляемые из денежных средств, полученных от реализации конкретного проекта, а не от деятельности всей компании в целом … Большой бухгалтерский словарь
ФИНАНСИРОВАНИЕ, ПРОЕКТНОЕ — 1. финансирование инвестиционного проекта 2. выплаты долга, осуществляемые из денежных средств, полученных от реализации конкретного проекта, а не от деятельности всей компании в целом … Большой экономический словарь
Финансирование путем выручки с продаж — Метод безоборотного финансирования на основе активов, при использовании которого определенный процент валового дохода, полученного от продаж продукции, выпускаемой предприятием, используется для обслуживания долга … Инвестиционный словарь
Мезанинное финансирование — финансовые инструменты, имеющие характеристики как долга, так и акционерного капитала. Обычно мезанинное финансирование представляет собой комбинацию инструмента субординированного долга с варрантами на приобретение пакета акций. Мезанинное… … Финансовый словарь
Мезанинное финансирование — Mezzanine financing финансовые инструменты, имеющие характеристики как долга, так и акционерного капитала. Обычно мезанинное финансирование представляет собой комбинацию инструмента субординированного долга с варрантами на приобретение пакета… … Словарь бизнес-терминов
Консолидирование долга, финансирование — FUNDING 1. Консолидирование долга. Конверсия краткосрочного долга государства или компании в долгосрочный. Операция осуществляется следующим образом: держателей краткосрочных ценных бумаг с фиксированным процентом пытаются убедить отказаться от… … Словарь-справочник по экономике
Реструктуризация государственного долга — У этого термина существуют и другие значения, см. Реструктуризация. Реструктуризация государственного долга это пересмотр условий обслуживания долга (процента кредита, суммы, сроков возврата и др.). В общем смысле реструктуризация актуальна … Википедия
Операции по консолидированию долга — (funding operations) 1. Преобразование краткосрочной задолженности с фиксированной ставкой процента (floating debt) в долгосрочную с фиксированной ставкой процента (funded debt). Обычно правительство использует для этого операции, проводимые… … Финансовый словарь